Maos Zur - Loblied - übersetzt in Deutsch
Maos Zur - Loblied für Chanukkah
Übersetzung von Rabbiner Dr. S. Bamberger sel., mit Ergänzungen
Zuflucht, meiner Hilfe Hort, Dir gebühret Lobesgesang, Gründe des Gebetes-Haus, dass wir Dankesopfer dort bringen. Elend fühlte meine Seel', Kummer rieb die Kraft mir auf, Zum Tempel führte mich der Herr, doch blieb mir keine Ruhe dort, es kam der Feind und trieb mich weg, weil ich den Götzen hab gedient. Ich trank des Taumelweins Kelch, doch kaum war ich hinweggeführt, kam Babels Sturz, nach siebzig Jahr erlöste mich Serubabel. Der Eiche Stamm zu fällen, drohte Agagi, des Hamdatha Sohn, Die Griechen zogen gegen mich in der Chaschmonaim Tagen, Enthülle die Macht Deiner Heiligkeit, bring die endgültige Rettung näher, Räche das Blut Deiner Diener von den grausamen Verfolgern denn verzögern tut sich die Zeit unserer Rettung, die bösen Tage nehmen kein Ende, verstosse Ejsaw, den Roten, in den Schatten der Hölle, errichte uns der Hirten sieben. |
---|